Зачем? Перевод песни Лары Фабиан Je t aime

Хотелось бы мне знать,
Что разлучило нас с тобой?
И наконец понять,
Как же мне снова стать собой?
Прижаться к маминой щеке –
Сказать, что дурою была,
На увядшем, на цветке
Гадать могла…

Хотелось бы мне знать,
Что же я сделала не так?
И как смогла отнять
Судьба тебя? Да вот никак
Ответ найти невмочь –
Все мысли спутаны в клубок
И некому помочь
Понять где жертва, где игрок?!

Зачем? Зачем?
Словно раненый солдат
Кричу и остаюсь ни с чем?
Зачем? Зачем?
Попадаю не в попад
И снова
Плачу на плече:
Зачем?...Зачем?...Зачем?...

Ты помнишь, были мы
Когда-то счастливы вдвоём
И дождям уже не смыть
Твой след в сознании моём.
Твой лик со мной всегда,
И даже после стольких лет
Не забыть мне никогда
В глазах твоих презренный свет…

Зачем? Зачем?
Как поверженный король
Терплю бессмысленную боль?
Зачем? Зачем?
Насыпаю в рану соль
И снова
Я давлюсь ничем…
Зачем?...Зачем?...Зачем?...

Зачем? Зачем?
Как экранная звезда
Кричу, что «это навсегда!»?
Зачем?! Зачем?! Зачем?! Зачем?! Зачем?!
Я кричу, и я терплю…
Потому что
Я тебя люблю…
Зачем, скажи, зачем?...

Зачем?...Зачем?...Зачем?...