My Blade, As My Pride - Как гордость, клинок...

Песня-образ для Куросаки Ичиго (аниме и манга “Bleach”, автор Кубо Тайто)
Из альбома Bleach Beat Collection. 1 session. 01. Ichigo Kurosaki
Исполнитель – Морита Масакадзу (Morita Masakazu) – Куросаки Ичиго (Kurosaki Ichigo)
Дата выхода: 22.06.2005

Здесь можно послушать: http://www.animelyrics.com/anime/bleach/bladeaspride.htm
Оригинального клипа, насколько мне известно, нет.
Картинка - официальный арт, календарь 2006 - январь

Другие переводы песен из OSTа "Bleach":
Life is Like a Boat (Rie Fu) - http://www.stihi.ru/2010/06/30/808
Hitohira no hanabira (Stereopony) - http://www.stihi.ru/2011/02/05/1402
My Pace (SunSet Swish) - http://www.stihi.ru/2013/05/12/1548
Ranbu no Melody (SID) - http://www.stihi.ru/2013/05/12/1555
Yozora no Kawa (Okiayu Ryoutarou) - http://www.stihi.ru/2013/12/22/1919
Ten no Hoshi (Orikasa Fumiko) - http://www.stihi.ru/2013/12/22/1924
Listen to one story (Orikasa Fumiko, Okiayu Ryoutarou) - http://www.stihi.ru/2013/12/22/1931
Hyouri (Yusa Koji) - http://www.stihi.ru/2014/01/04/2052
Ran Hana (Matsutani Kaya) - http://www.stihi.ru/2014/01/04/2065
Fuyu no Hanabi (Yusa Koji, Matsutani Kaya) - http://www.stihi.ru/2014/01/04/2105
Houki Boshi (Younha) - http://www.stihi.ru/2014/01/05/1683
Memories in the Rain (Morita Masakazu,Orikasa Fumiko) - http://www.stihi.ru/2014/01/05/1708
Hibiku (Orikasa Fumiko) - http://www.stihi.ru/2014/01/05/2314


Как гордость, клинок…

Даже шторм проходит всегда.
Видится за ним
Та победа, что проклятА, -
Словно тень, она - зЫбка, пуста.
И не уймется душа.

Так желанна надежда сейчас,
Ведь не видят глаза наши смерть -
Просто бьющихся  на мечах,
Сошлись что в кровавой сече.

Каждый раз гордость бросаю, когда это приближается вновь.
И человек шаг за шагом к зверю продвигается вновь.
Словно пронзаем насквозь светом мир,-
Сила и мощь,- блеском слепит.
Как гордость, клинок
Скрежещет и звенит, -
Яркий знак выбранной судьбы.

Кто в невежество свое,
В страхи погружен,
Кто не чует тверди ногой,
Быть грозит тому смытым волной,-
Поток судьбы унесёт.

Если ржавчина въелась в тебя,
То ты больше не сможешь пронзить.
Стоит лишь хватку потерять,
Легко тебя будет разбить.

Каждый раз дух подавляю,- и это отстраняется вновь.
И человек все сильней от зверя удаляется вновь.
Падает что-то, качаясь сейчас,
Небо иль мы, или мечи.
Как гордость, клинок
Трепещет и дрожит,-
Видимый, явный факт борьбы.

Каждый раз гордость бросаю, когда это приближается вновь.
И человек шаг за шагом к зверю продвигается вновь.
Словно пронзаем насквозь светом мир,-
Сила и мощь,- блеском слепит.
Как гордость, клинок
Скрежещет и звенит, -
Яркий знак выбранной судьбы.

Каждый раз дух подавляю,- и это отстраняется вновь.
И человек все сильней от зверя удаляется вновь.
Падает что-то, качаясь сейчас,
Небо иль мы, или мечи.
Как гордость, клинок
Трепещет и дрожит,-
Видимый, явный факт борьбы.


My Blade, As My Pride

Arashi ga satte mo Me no mae wa
Munashii shouri to kage mo nai tamashii ga ugomeiteru

Kibou ga moteru no wa Shi ga me ni mienu kara
Yodonderu shuraba wo kirisaku dake sa

Hokori wo hitotsu suteru Sono tabi chikazuku
Kemono e to Hito ashizutsu chikazuku
Hikari no gotoku sekai tsuranuku shinken
My blade, as my pride Kishimu kishimu
Ikizama no Shirushi

Kyoufu to muchi to ni Nomikomare
Ashi wo fumihazusu mono dake ga Unmei ga nagasere yuku

Sabitsukeba nido to wa Mou tsukitaterarezu
Tsukami sokonau nara Waga mi wa sakeru

Kokoro wo hitotsu korosu Sono tabi toonoku
Kemono kara hito ashizutsu toonoku
Ochite yuku no wa Bokura ka sora ka yaiba ka
My blade, as my pride Yureru yureru
Ikiteiru Akashi

Hokori wo hitotsu suteru Sono tabi chikazuku
Kemono e to Hito ashizutsu chikazuku
Hikari no gotoku sekai tsuranuku shinken
My blade, as my pride Kishimu kishimu
Ikizama no Shirushi

Kokoro wo hitotsu korosu Sono tabi toonoku
Kemono kara hito ashizutsu toonoku
Ochite yuku no wa Bokura ka sora ka yaiba ka
My blade, as my pride Yureru yureru
Ikiteiru Akashi