О святости

Ян Яромир
(Переводы со средневекового)

Зельеслав Урбина

     О святости

На столе лампада
Вздумала коптить,
Напустила чада.
Надо б загасить...

Но трепещет пламя
Жизнею своею,
А казнить живое
Не могу, не смею!

Я кручиной полон:
Что и как решить?
Вот бы ветер дунул!
Стало б легче жить!

Что ж его волнует?
Что ж его тревожит?
Отчего не дует?
Свят он, видно, тоже!..


© Copyright: Ян Яромир, 2010
Свидетельство о публикации №110120907968
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ян Яромир
Рецензии
Написать рецензию
Ян Яромир, восхитительный перевод. Так просто о сложном. Очень тронуло.
Совсем не заходите, не отвечаете. :)

С теплом, Елена.

Елена Слободская   13.04.2011 22:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ян Яромир

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →