Перевод песни Tombe la neige — Salvatore Adamo
Каждый дом заснежен,
Снег усыпал весь бульвар.
Грусть щемит и режет
Сердца зимний будуар.
Кружится в кортеже,
Мгла, скрывая солнце.
Боль не носят больше,
Траур неизбежен...
Ты сегодня не пришла.
И грустит со мной зима,
Укрывая пледом,—
Плечи, руки, снегом.
Боль…Не стало,
Не стало,—
Тебя!
Силуэты, лица,
Снег сковал в ресницах.
И метель стремится
В сердце мое…
Боль…Не стало,
Не стало, —
Тебя!
Где ты, где ты, где ты… —
Озорное лето!
Погибает сердце,
Сердце мое…
Боль…Не стало,
Не стало, —
Тебя...
Боль…Не стало,
Не стало, —
Тебя...
Траур мой безбрежен...
Снег засыпал весь бульвар.
Грусть щемит и режет
Сердца зимний будуар.
Ослепляя межит,
Снег, скрывая солнце.
В одночасье горше,
Мир зимой заснежен.
Ты сегодня не пришла.
И грустит со мной зима,
Укрывая пледом,—
Плечи, руки, снегом.
Боль…Не стало,
Не стало,—
Тебя!
Силуэты, лица,
Снег сковал в ресницах.
И метель стремится
В сердце мое…
Боль…Не стало,
Не стало, —
Тебя!
Где ты, где ты, где ты… —
Озорное лето!
Погибает сердце,
Сердце мое…
Боль…Не стало,
Не стало, —
Тебя...
Боль…Не стало,
Не стало, —
Тебя...
http://www.youtube.com/watch?v=hB7RHsDA1CQ
Ты сегодня не пришла...
© Copyright: Малетин Вадим, 2010
Свидетельство о публикации №110120901777
Свидетельство о публикации №110120901777
Рецензии
Что сказать на это?
Не грусти, не спета
Песенка про лето...
(задержалось где-то)
:-)
Похоже на песню!
Нравится!
Гуд Бай 14.01.2013 11:30 • Заявить о нарушении
Не грусти, не спета
Песенка про лето...
(задержалось где-то)
:-)
Похоже на песню!
Нравится!
Гуд Бай 14.01.2013 11:30 • Заявить о нарушении
Пользуюсь моментом редактирую страницу,все руки ни как не доходили раньше...)))
Малетин Вадим 15.01.2013 19:20 Заявить о нарушении
Малетин Вадим 15.01.2013 19:20 Заявить о нарушении
Представь, я без сна со вчерашнего утра. С 7 часов. Вообще не ложилась.)))
Отлично себя чувствую, но вся в заботах.
А что?
Гуд Бай 15.01.2013 19:24 Заявить о нарушении
Отлично себя чувствую, но вся в заботах.
А что?
Гуд Бай 15.01.2013 19:24 Заявить о нарушении
С тобой что то творится...дано мне в ощущениях...)))
Малетин Вадим 15.01.2013 19:25 Заявить о нарушении
Малетин Вадим 15.01.2013 19:25 Заявить о нарушении
редактируешь страницу? я тоже хочу! Да, кстати, у моей Гуд бай скоро день рождения. На стихире 3 года.)
Гуд Бай 15.01.2013 19:26 Заявить о нарушении
Гуд Бай 15.01.2013 19:26 Заявить о нарушении
А у меня на странице бардак...решил с ним закончить.Убрал все и выкладываю что по душе!
Малетин Вадим 15.01.2013 19:32 Заявить о нарушении
Малетин Вадим 15.01.2013 19:32 Заявить о нарушении
Посмотрела. Стильно выглядит твоя страница!
И приятно обнаружить себя в списке избранных авторов.:-)
Гуд Бай 15.01.2013 20:34 Заявить о нарушении
И приятно обнаружить себя в списке избранных авторов.:-)
Гуд Бай 15.01.2013 20:34 Заявить о нарушении
Понимаешь столько великолепных авторов,просто не хватает времени всем высказать свою признательность,ну хоть так это сделаю...это я о списке избранных.Буду его пополнять...!!!
Малетин Вадим 15.01.2013 20:41 Заявить о нарушении
Малетин Вадим 15.01.2013 20:41 Заявить о нарушении
занесу всех кому писал рецки...уже устал,продолжу потом...)))
Малетин Вадим 15.01.2013 21:44 Заявить о нарушении
Малетин Вадим 15.01.2013 21:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.