Переводчику древнегреческих пэтов ( А.С.)
Поэт давно забыт. Как жалко!
Но прорастёт
Кудрявой греческой фиалкой
Ваш перевод.
Фиалка была любимым цветком в Древней Греции. Женское греческое имя Ия - фиалка.
У римлян - виола.
Квадрижка 33
© Copyright: Анна Судьина, 2010
Свидетельство о публикации №110120803459
Свидетельство о публикации №110120803459
Рецензии
Вы думайте - забыт? Да, разве?
Вокруг потоки рифмы без конца,
То в музыке, то просто - для интимной страсти,
Вот только мыслей нет. Всё только суета...
Валерий Виленский 10.12.2010 21:51 • Заявить о нарушении
Вокруг потоки рифмы без конца,
То в музыке, то просто - для интимной страсти,
Вот только мыслей нет. Всё только суета...
Валерий Виленский 10.12.2010 21:51 • Заявить о нарушении
Это посвящение переводчику древних греческих авторов. Знаете, что от многих из них осталось? Порой, строчка, две. Он переводил эти крохи, возвращая мне преставление о красоте Эллады. Его переводы хвалили лучшие переводчики таких текстов( Альтман, например). Так что, никакой суеты. Спасибо, Анна.
Анна Судьина 11.12.2010 00:27 Заявить о нарушении
Анна Судьина 11.12.2010 00:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.