Elvis Presley - Jailhouse Rock

http://www.youtube.com/watch?v=tpzV_0l5ILI

ТЮРЕМНЫЙ РОК

В городской тюрьме вчера концерт был дан,
И началось веселье - прямо ураган.
Оркестр заключенных начал так играть,
Что даже петухи стали подпевать.

Вот это рок,
Да, вот это рок!
Вечеринка охватила целый блок
И все танцуют под тюремный рок.

Спайдер Мерфи свой начистил саксофон,
Малыш Джо где-то раздобыл трамбон,
Ударник с Иллинойса к барабанам сел,
Главарь Пурпурной банды начинать велел.

Вот это рок,
Да, вот это рок!
Вечеринка охватила целый блок
И все танцуют под тюремный рок.

Номер сорок семь номеру три сказал:
"Красавчика такого в жизни не встречал.
Ну что ты ошалал, ты что, немой?
Давай, иди сюда, станцуй со мной!"

Вот это рок,
Да, вот это рок!
Вечеринка охватила целый блок
И все танцуют под тюремный рок.

А какой-то парень в камере грустил,
В полном одиночестве сидел, скулил.
Сказал надзиратель: "Сопли подотри,
Раз нет партнера, так вон стул бери."

Вот это рок,
Да, вот это рок!
Вечеринка охватила целый блок
И все танцуют под тюремный рок.

Хитрый Генри Багсу так сказал:
"Гляди, никто не смотрит, я бы когти рвал."
"Ды ты что, сдурел?" - Багс ему в ответ,
"С такой вечеринки мне уйти? Ну нет!"

Вот это рок,
Да, вот это рок!
Вечеринка охватила целый блок
И все танцуют под тюремный рок.


The warden threw a party in the county jail.
The prison band was there and they began to wail.
The band was jumpin' and the joint began to swing.
You should've heard those knocked out jailbirds sing.
Let's rock Everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.

Spider Murphy played the tenor saxophone,
Little Joe was blowin' on the slide trombone.
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang,
the whole rhythm section was the Purple Gang.
Let's rock Everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.

Number forty-seven said to number three:
"You're the cutest jailbird I ever did see.
I sure would be delighted with your company,
come on and do the Jailhouse Rock with me."
Let's rock Everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.

Run, run, run, run

The sad sack was a sittin' on a block of stone
way over in the corner weepin' all alone.
The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square.
If you can't find a partner use a wooden chair."
Let's rock Everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.

Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake,
no one's lookin', now's our chance to make a break."
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix,
I wanna stick around a while and get my kicks."
Let's rock Everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.