Наступит утро –
Туман и ложь растают,
А с ними – тайна.
Листок кленовый
В ладони тихо ляжет
Письмом прощальным.
Крылом сердец коснётся
Забвенья Ангел,
И лишь стихи напомнят,
Что было с нами...
Перевод на болгарский язык Марии Магдалены Костадиновой:
Ангел на забравата...
Ще дойде утро -
ще стопи мъгли...лъжи,
с тях - и тайната.
Лист кленов тихо
в дланите лежи като
писмо прощално.
Сърцето ще докосне
Ангелът с крило,
ще помнят стиховете
що с нас е било.
Забвенья ангел. яс-ямб
© Copyright: Ванька Жук, 2010
Свидетельство о публикации №110120701839
Свидетельство о публикации №110120701839
Рецензии
Прекрасная лирика, Ваня,
по праву достойная внимания переводчика! С уважением,
Натали Самоний 15.05.2025 23:48 • Заявить о нарушении
по праву достойная внимания переводчика! С уважением,
Натали Самоний 15.05.2025 23:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 38 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.