Во всём мире еда называется по-разному.
По большей части это весьма вкусные ве-
щи: сыры, колбасы, омары и даже какая-
то фуагра.
Но есть на свете одна удивительная стра-
на, где самые вкусные вещи называются
одним странным словом: zakuska. И ни
один иностранец не может перевести его
на свой родной язык!
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Иллюстрация: Игорь Смирнов-Сардановский
«Непостижимая география»
Непереводимое слово
© Copyright: Философский Саксаул, 2010
Свидетельство о публикации №110120701457
Свидетельство о публикации №110120701457
Рецензии
Добрый вечер, ФС.
Ваша правда, наша "закуска" значительно шире, чем, скажем, отдалённо похожий "snack".
Не только русский этим замечателен.
Встретил однажды прелестное слово "nightless"...
Сергей Логунов 08.12.2010 22:09 • Заявить о нарушении
Ваша правда, наша "закуска" значительно шире, чем, скажем, отдалённо похожий "snack".
Не только русский этим замечателен.
Встретил однажды прелестное слово "nightless"...
Сергей Логунов 08.12.2010 22:09 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.