Reiner Maria Rilke
Одиночество
Одиночество схоже с дождями, появляясь,
Оно идёт от моря на встречу вечерам.
С поверхности равниной тихо поднимаясь,
Издалека, и возвышаясь к самым небесам.
Потом, на город дребезгом дождя сольётся,
Когда по переулочкам уже бежит рассвет,
Когда взаимность у двоих не отзовётся,
Прощаясь, они грустно смотрят друг другу вслед.
Иль двое, ненавидя, разделяют одно ложе:
Тогда уходит одиночество,
уж на течение реки похоже...
Одиночество
© Copyright: Эмма Клейн, 2010
Свидетельство о публикации №110120605737
Свидетельство о публикации №110120605737
Рецензии
"Freilich, ein unglaeub'ger Thomas,
Glaub ich an den Himmel nicht,
Den die Kirchenlehre Romas
Und Jerusalems verspricht.
Doch die Existenz der Engel,
Die bezweifelte ich nie;
Lichtgeschoepfe sonder Maengel,
Hier auf Erden wandeln sie.
Nur, genaed'ge Frau, die Fluegel
Sprech ich jenen Wesen ab;
Engel gibt es ohne Fluegel,
Wie ich selbst gesehen hab.
Lieblich mit den weissen Haenden,
Lieblich mit dem schoenen Blick
Schuetzen sie den Menschen, wenden
Von ihm ab das Missgeschick.
Ihre Huld und ihre Gnaden --
Troesten jeden, doch zumeist
Ihn, der doppelt qualbeladen,
Ihn, den man den Dichter heisst"
Валерия Зорина 3 01.09.2015 19:33 • Заявить о нарушении
Glaub ich an den Himmel nicht,
Den die Kirchenlehre Romas
Und Jerusalems verspricht.
Doch die Existenz der Engel,
Die bezweifelte ich nie;
Lichtgeschoepfe sonder Maengel,
Hier auf Erden wandeln sie.
Nur, genaed'ge Frau, die Fluegel
Sprech ich jenen Wesen ab;
Engel gibt es ohne Fluegel,
Wie ich selbst gesehen hab.
Lieblich mit den weissen Haenden,
Lieblich mit dem schoenen Blick
Schuetzen sie den Menschen, wenden
Von ihm ab das Missgeschick.
Ihre Huld und ihre Gnaden --
Troesten jeden, doch zumeist
Ihn, der doppelt qualbeladen,
Ihn, den man den Dichter heisst"
Валерия Зорина 3 01.09.2015 19:33 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.