Юдифь. 20. Пятый день - продолжение

Фрагмент либретто оперы "Юдифь" на музыку А.Н.Серова (1863г.). Ремарки композитора.

Юдифь садится близ Олоферна, Авра ей прислуживает.

ЮДИФЬ
Недолго будет это царство!..               

ОЛОФЕРН.
Нет, вечно! навсегда!            
Твердили мне волхвы и маги,               
Что с женщиной мой жребий связан –      
Она и завершит моей судьбы зигзаги.      
Ты – та, кто ими был предсказан!             
Вернёмся в спящий Вавилон,               
Разгоним сон, очистим трон               
И удивим столицу!               
Зачем венцом побед с царём делиться!?
Весь мир падёт к моим ногам,               
Но никому победы не отдам!               
Царём воссяду на престол я сам.               
И ты со мной, Юдифь – царицей!               
Вина!               

ЮДИФЬ (про себя в тревоге).
Сатана! сатана!               
Не слепи мне очей,               
Трескотнёй небылиц!               
Предсказанья речей               
От пророка сбылись:               
«Ты на небо взойдёшь,               
Но низринешься ниц,               
И гордыню и ложь               
Покарает Господь,               
Умертвив твою плоть!»               

КВАРТЕТ:               

1. ОЛОФЕРН (нежно, обнимая Юдифь, которая все отклоняет от себя его ласки).
И ты со мной, пока я жив, разделишь всё, Юдифь!
Мы будем выше сил природы!
Под нами будут трепетать народы!
И, как итог, наш трон, как общий вздох:
Мы вместе - царь, мы вместе - жрец, и бог!
2. ЮДИФЬ (быстро встает с места и идет к авансцене).
О, Боже! Нет тебя ни праведней, ни строже!
Так сокруши гордыню сатаны!
К тебе надежды все обращены!
Душа приходит в дрожь от слов его,
о, Боже!
Как скоро казнь ему пошлёшь!?
3. АВРА (про себя  в ужасе).
О, Боже! Нет тебя ни праведней, ни строже!
Так сокруши гордыню сатаны!
4. СВИТА ОЛОФЕРНА.
Мы смотрим в рот ему и гнём горбы,
А стоит гаркнуть Олоферну,
Как, словно
кроткие рабы,
Мы в страхе
ждем своей судьбы.

ОЛОФЕРН (уже значительно охмелевший, встает с места и идет за Юдифью на авансцену).
Где ж ты, еврейка?            
Что ж испугалась?               

Нежно берет ее за руку. Юдифь отстраняется и наливает Олоферну большую чашу вина.

Вечно отныне               
Пей, веселись!               
Вечно со мною               
Пей, веселись!               

ЮДИФЬ (отступая, строго и гордо).
С вами сегодня я,               
В пику евреям,               
Чтобы к Сиону               
В нужное время               
Путь указать!               

Авра в ужасе закрывает лицо руками.

ОЛОФЕРН.
Найдем и сами этот путь!               
А ты, Юдифь, забудь               
Обратный путь отсюда! 

ЮДИФЬ.
О, Боже праведный!               

ОЛОФЕРН.
Нет, Бога позабудь!
Сама Богиней будь!               

ЮДИФЬ (восторженно).
О, Бог Израиля!  Царь неба и земли!         

(Пауза).

ОЛОФЕРН (будучи сильно пьян, злобно).
Ты лицемеришь!               
Ступай назад!               
Ступай из рая в ад!               
А утром буду рад               
Увидеть!               

ЮДИФЬ.
Утром?!               

ОЛОФЕРН (усмехаясь).
Да, завтра грянут трубы –               
И мы пойдём на  бой!               
Бесчисленные трупы,               
Оставим за собой!               
Евреев-иноверцев,               
Под корень истребим,               
А головы младенцев               
О стены размозжим!               
И пир себе закатим               
На ваших трупах, кстати,               
Так, чтоб об этой дате               
Весь мир и впредь…               
И впредь не забывал!               

ЮДИФЬ.
О, Бог Израиля!               

ОЛОФЕРН:
Посмотрим, что Он скажет!         
               
ЮДИФЬ (решительно).
Нет, Олоферн! – конечно,  я с тобой!    
Обет исполню свой и даже… (стыдливо.)
Я скрашу твой покой…