Страсть растёт. Макс Даутендей 1864-1918

 ДАУТЕНДЕЙ Макс [Max Dauthendey, 1864—1918] — немецкий поэт и писатель.  Даутендей — художник импрессионизма (см.) в его поздней, переходящей к неоромантике стадии. Как и у ранних импрессионистов в живописи, мир людей заслонен у Даутендея миром красок и тонов. Этот вполне асоциальный мир природы расчленяется на мельчайшие восприятия. Сливая в единый чувственный комплекс краски, тона, ароматы, Даутендей создает в своей лирике настоящий культ чувственного ощущения (сборники: «Белый сон» — «Der weisse Schlaf», «Напевы» — «Singsangbuch» и др.


В небе густом вразвалку
Облака гуляют друг с другом,
Солнце сидит за прялкой,
Страсть витает над лугом.
Сердце в пшеничном мареве,
Шалфеем спешит цвести.
Люди и звери – парами,
Радостны все пути.


Max Dauthendey

Lust waechst

Im tiefen Blauen hocken
Wolken mit weissen Fliessen,
Die Sonne sitzt am Wocken,
Lust waechst auf allen Wiesen.
Der Roggen reicht uns schon ans Herz,
Und Salbei duftet himmelwaerts,
Menschen und Tier gehn Zwei und Zwei,
Kein Weg ist mehr von Freude frei.