Из Роберта Фроста

Мне кажется, знаю я, чей этот лес,
Где вечером тёмным, вдали от жилья,
Мой конь удивлённо косится окрест:
Чего, мол, мы встали? Что делаю я?

Пушистые хлопья летят с ветерком
Бубенчики звякают зыбко.
Быть может хозяину путь незнаком?
Быть может в дороге ошибка?

А лес веет чудным и сумрачным сном!
Но скоро продолжу свой путь.
Ведь долгие мили еще предо мной,
Пока я смогу отдохнуть.
    
      Whose woods these are I thing I know
      His house is in the village thogh;
      He will not see me stopping here
      So watch his woods fill up with snow.
      My little horse must think it queer
      To stop without a farmhouse near
      Between the woods and frozen lake
      The darkest evening of the year
      He gives his harness bells a shake
      To ast if there is some mistake
      The only other souund's the sweep
      Of easy wind and downy flake
      The woods are lovely, dark,and deep,
      But I have promises to keep,
      And miles to go befor I sleep
 And miles to go befor I sleep.