Мэ патяв, одой исы грая...
Исроэл Некрасов
***
Мэ патяв, одой исы грая
Фолды, рэки и таты балвал.
Биды ёв ачякирдя палал
И дро святло краё угэя.
ВЕРА В КОНЯ
Вольный перевод с цыганского
Верю, что по свету мчится конь
сквозь поля и реки – ветром скорым…
след свой отмечает лишь травой,
растворяясь за светлым горизонтом.
Вера в коня
© Copyright: Владислав Евсеев, 2010
Свидетельство о публикации №110120202325
Свидетельство о публикации №110120202325
Рецензии
Не помню языка....но вроде патяс а не патяв - верить. Мне кажется здесь несколько проще. Но и этот вариант романтичен.
Сергей Эрденко 11.10.2012 20:12 • Заявить о нарушении
Сергей Эрденко 11.10.2012 20:12 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, но вы мне не ответили по поводу цыганского певца Эдеренко, если не ошибаюсь, Павла Эдеренко, пел активно в конце 80-х,
начале 90-х годов прошлого века...
Вы просто однофамильцы или родственники, просто интересно...
Влад.
Владислав Евсеев 11.10.2012 21:00 Заявить о нарушении
начале 90-х годов прошлого века...
Вы просто однофамильцы или родственники, просто интересно...
Влад.
Владислав Евсеев 11.10.2012 21:00 Заявить о нарушении
Не Павла Эрденко... Это точно Николай - певец, популярный вплоть до телевидения.
Был у него брат Сергей, чем занимался не знаю, но бабушка и настояла на имени для меня, хотя деда звали Пётр...
Сергей Эрденко 11.10.2012 21:09 Заявить о нарушении
Был у него брат Сергей, чем занимался не знаю, но бабушка и настояла на имени для меня, хотя деда звали Пётр...
Сергей Эрденко 11.10.2012 21:09 Заявить о нарушении
Да, точно, Николай...
Значит, пусть дальняя, но родня...
Это хорошо...
и пой, пока поется, а в старости с этим тоже проблемы уже - нет у мне теперь никакого певческого голоса...
Влад.
Владислав Евсеев 11.10.2012 21:34 Заявить о нарушении
Значит, пусть дальняя, но родня...
Это хорошо...
и пой, пока поется, а в старости с этим тоже проблемы уже - нет у мне теперь никакого певческого голоса...
Влад.
Владислав Евсеев 11.10.2012 21:34 Заявить о нарушении