Посадил две вишни мой отец в саду
Для меня и брата. Деревца растут.
Белый цвет ласкает нежно взор весной,
Пеленая ветви яркой бахромой.
Нам на счастье вишни папа загадал,
Сам-то он немало лиха испытал…
Бил фашистов лютых с думою о том,
Чтобы злые беды обошли наш дом.
Из руин подняться помогал стране,
Потрудился вдоволь он на целине…
Как и всем, хотелось моему отцу,
Чтобы счастье жизни подошло к крыльцу.
Но когда пришло к нам счастье, наконец…
Первого апреля умер мой отец.
В эту смерть не верит сердце до сих пор,
Посылая жизни горестный укор.
Пятьдесят три года только прожил он
И войны недугом всё-таки сражён…
Зацветают вишни в папином саду,
И весной внучата вновь к нему идут.
Пусть салют Победы прозвучит опять,
Чтоб ему покойно было там лежать.
Всё ему о жизни нашей расскажу
И глухого стона в сердце не сдержу…
1990 г.
Папины вишни
© Copyright: Таис Лещинская, 2010
Свидетельство о публикации №110120100817
Свидетельство о публикации №110120100817
Рецензии
Светлая память Анатолию Даниловичу! Мой вариант перевода последней строфы:
"В праздник Дня Победы пусть салют звучит!
В милой Березовке папа мой лежит.
Здесь ему, как прежде, всё я расскажу
И глухого стона в сердце не сдержу".
Кирилл Грибанов 14.08.2021 19:25 • Заявить о нарушении
"В праздник Дня Победы пусть салют звучит!
В милой Березовке папа мой лежит.
Здесь ему, как прежде, всё я расскажу
И глухого стона в сердце не сдержу".
Кирилл Грибанов 14.08.2021 19:25 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.