Queen - The Fairy Feller s Master Stroke. Фейри Те

Queen - The Fairy Feller's Master Stroke
              Фейри Тейл
Мастерский удар  сказочного лесоруба

Картина Ричарда Дадда по мотивам ,которой была написана песня
(http://stihi.ru/)

из ссылки Интернета….

…..Я не воспринимаю такие вещи, как произведения живописи, слишком буквально. Единственный случай, когда я так поступил, связан с песней под названием "The Fairy Fellers Master-Stroke", на которую я был вдохновлён картиной Ричарда Дадда, что находится в Tate Gallery. Я размышлял, я долго изучал её, и это вдохновило меня написать о картине песню. Описывающую то, что, как мне казалось, я на ней видел." Фредди (Рождество 1977 года, интервью для BBC Radio One)

из ссылки Интернета…..
……..Фантастические, волшебные сюжеты полотен Дадда оказывали мощное воздействие как на людей девятнадцатого века, так и на современных художников, писателей и композиторов. Что касается The Fairy Fellers Master-Stroke, похоже, что именно Фредди Меркьюри стал первым, кто положил эту вещь в основу музыкального произведения, на 14 лет опередив англичанина Оливера Кнуссена. Последний по мотивам той же картины создал в 1988 году вещь, озаглавленную "Расцветай фейерверком".

Оберон и Титания
В английском фольклоре король и королева фейри. . Что касается Титании, та гораздо более величественна, нежели ее супруг или королева Маб. Когда супруги ссорятся, это немедленно сказывается на природе и на делах человеческих..

Фейри - в фольклоре германских и кельтских народов. прежде всего -  шотландцев, ирландцев и валлийцев, общее наименование   сверхъестественных существ. К фейри относятся эльфы и дини ши,  Тилвит тег , Благой и Неблагий Дворы, и многие другие. . автор энциклопеди Александрова Анастасия

...

Написание картины "Мастерский Удар Сказочного Дровосека" потребовало девяти лет работы (1855—1864). Художник находился в это время в Вифлеемском Королевском Госпитале (Бедлам, у бедняги диагностировали шизофрению), где и создал свои наиболее известные произведения. Для живописных полотен Дадда характерна безумная тщательность в изображении мельчайших деталей, обилие которых поражает воображение зрителя. Как и картины Сальвадора Дали, сюрреалистически подробные и красочные вещи Ричарда Дадда нужно долго, внимательно рассматривать.
Меж стеблей трав и цветков маргариток, легко и неслышно, спешат на свет золотых орехов миниатюрные создания. Какую песню играет беспокойный стрекозиный трубач с длинными ногами? Быть может, эту?


Сказочный лесоруб- мастер удара

http://www.youtube.com/watch?v=BlfimJJ1Ob4&feature=related (http://stihi.ru/)

http://www.youtube.com/watch?v=1enJPnfxVG0 (http://stihi.ru/)


Он - волшебный дровосек
На новолуние собрались герои сказок - всех
В полночь расколют им волшебный орех
Залезть на гору не устал
Он с топором в замахе встал
Демонстрирует мастера удар


Крестьянин “ Вагон Вильсон ”с толпой
Политикан с сенаторской трубой
Нарцисс, он  бледный, пустой
Хмурый педагог искоса смотрит на мир
Под  юбку дамы заглянул  сатир
Он скверный дружок,
Что за грязный паренек


Эпикуреец и оборванец
Трубач стрекозы и вор- карманник
Трубач мой герой...
Сказочный денди щекочет взгляды
Нацепил подруги наряды
Нимфа желтого цвета( очень ловкий ход)
Не обсуждается это

Батрачонок, солдат, матрос, рабочий
Треск каждый услышать хочет
Архимаг всех вокруг морочит, 
Главней его нет

Оберон и Титания  у ведьмы под  надзором
Королева Мэб с хорошим провизором
Посылают привет
Сказочный денди щекочет взгляды,
Нацепил подруги наряды
Нимфа желтого цвета,
Не обсуждается это

На четвереньках конюх впереди всех
Не тяни мистер дровосек :
Будь ласков - коли орех



- The Fairy Feller's Master Stroke


He's a  a fairy feller
The fairy folk have gathered round the new moons shine

To see the feller crack a nut at night's noon time

To swing his axe he swear's

As he climbs he dare's

To deliver - the master stroke


Ploughman "Waggoner Will" and types

Politician with senatorial pipe

He's a dilly dally oh

Pedagogue squinting wears a frown

And a satyr peers under ladies gown

He's a dirty fellow

What a dirty laddio



Tatterdemalion and the junketer

There's a thief and a dragonfly trumpeter

He's my hero

Fairy dandy tickling the fancy

Of his lady friend

The nymph in yellow (can we see the master stroke)

What a quaere fellow


Ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah

Soldier sailor tinker tailor ploughboy
Waiting to hear the sound

And the arch magician presides

He is the leader


Oberon and Titania watched by harridan

Mab is the queen and there's a good apothecary man

Come to say hello

Fairy dandy tickling the fancy

Of his lady friend

The nymph in yellow

What a quaere fellow

The ostler stands with hands on his knee's

Come on mister feller

Crack it open if you please

2-ой вариант шуточный

Руки растопырив стоит конюх на коленях
Давай  дровосек - фейри
Кроши орех...  к “ едрене фене”


Queen - Nevermore

Нет смысла жить всерьез ни за что
Сохнут моря, дожди не льют вниз
Пожалуйста, не плачь ни за что
Не видишь, лови бриз
Можешь мне прошептать
”В никогда” меня не надо отправлять



Моя долина не видна.
Там не сияет  свет. Ушли нежность и теплота.
Там ничего не всходит – нет.
Открой глаза
Зачем оставлять меня? (в никогда)
Зачем ложью завлек меня? (в никогда)
Не отрывай от себя ты далеко (в никогда)
Когда сказал, что не полюбишь ни за что
Ах, ах никогда, никогда

Nevermore

There's no living in my life anymore,
 the seas have gone dry And the rain's stopped falling,
 please don't you cry any more
Can't you see, listen to the breeze,
Twhisper to me please
Don't send me to the path of nevermore

Even the valley's below,
where the rays of the sun  Were so warm and tender,
Now haven't anything to grow
Can't you see?
Why did you have to leave me? (nevermore)
Why did you deceive me? (nevermore)
You sent me to the path of nevermore
When you say you didn't love me anymore
Ah ah nevermore nevermore