Стихов ты от меня не жди.
Стихов я не пишу.
Живу любви своей к тобою.
И на бумаге только
ее переношу.
Перевод с болгарского:
http://www.stihi.ru/2010/12/01/1400
на русский язык.
---
Перевод: Ольга Мальцева-Арзиани
http://stihi.ru/avtor/elenarziani
Не жди моих стихов,
Я не пишу стихи.
Просто люблю тебя,
и, глядя на тебя,
любовь свою бумаге доверяю!
---
Перевод: Василий Анучин
http://stihi.ru/avtor/annustin
Ты от меня стихов не жди -
Я не рифмую алфавиты в строчки,
Своей к тебе любовью жив -
Её я на бумагу ... в одиночку....
---
Перевод: Ковалева Елена
http://stihi.ru/avtor/lenoc
Не ищи ты стихов у меня -
Не пишу я стихов.
Я живу, никого не виня,
Жизнь моя, ты - любовь!))))
---
Перевод: Юрий Петренко
http://stihi.ru/avtor/petruris
Я не поэт, угодно так судьбе.
Но в каждой строчке - только о тебе.
Стихов ты от меня не жди...
© Copyright: Емил Миланов, 2010
Свидетельство о публикации №110120101404
Свидетельство о публикации №110120101404
Рецензии
Стихи душевные, строчки волнующие! Емил, поздравляю Вас с Новым Годом!
Счастья Вам, Радости и Добра!
С уважением, Ольга.
Ольга Суслова 01.01.2017 04:08 • Заявить о нарушении
Счастья Вам, Радости и Добра!
С уважением, Ольга.
Ольга Суслова 01.01.2017 04:08 • Заявить о нарушении
Ольга, Вы очень внимательны и добры :))
Спасибо огромное!
С теплом и нежностью,
Емил
Емил Миланов 01.01.2017 05:04 Заявить о нарушении
Спасибо огромное!
С теплом и нежностью,
Емил
Емил Миланов 01.01.2017 05:04 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.