Зал в ожиданьи.
Веер шуршит в тишине,
Звуки оркестра
Лёгким касаньем
Ветра к зовущей душе
Снова воскресли.
Чувств ожиданий накал
Сердце затронул,
Вот увертюры финал,
Занавес дрогнул...
Перевод Марии Магдалаены Костадиновой
Миг в очакване,
тихо шуми залата,
звучи оркестър
С докосвания
като вятър душите
пак възкръснаха.
Чувство на очакване
сърцето трогва,
увертюрата свършва,
вдигат завеси...
Зал в ожиданьи
© Copyright: Наталья Исаева Горецкая, 2010
Свидетельство о публикации №110113008791
Свидетельство о публикации №110113008791
Рецензии
Залата в очакване
Миг в очакване,
тихо шуми залата,
звучи оркестър
С докосвания
като вятър душите
пак възкръснаха.
Чувство на очакване
сърцето трогва,
увертюрата свършва,
вдигат завеси...
* * *
Наташа милая...прекрасен твой ЯС...
прочла с удовольствием...с нежностью обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 05.12.2010 16:28 • Заявить о нарушении
Миг в очакване,
тихо шуми залата,
звучи оркестър
С докосвания
като вятър душите
пак възкръснаха.
Чувство на очакване
сърцето трогва,
увертюрата свършва,
вдигат завеси...
* * *
Наташа милая...прекрасен твой ЯС...
прочла с удовольствием...с нежностью обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 05.12.2010 16:28 • Заявить о нарушении
С радостью получила перевод, Машенька!!! Большое спасибо, моя хорошая!!! Обнимаю. Наташа.
Наталья Исаева Горецкая 05.12.2010 18:31 Заявить о нарушении
Наталья Исаева Горецкая 05.12.2010 18:31 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.