чем больше муравьев...

* * *
чем больше муравьев
спрятано в этой траве
тем легче ее отобразить

так словно тонкие корешки воды
пролистывают ее
растворяют потаенный свет
а затем дальше
по теплым плодам ладоней
собирают желтую пыльцу

ты уже большой
ты уже умеешь кусаться
подстерегая собственную добычу
блуждать жилищами рук
несуразными как жизнь
притрушенная сухими листьями
и рыбной чешуей

смешней всего то
что ты ему веришь
ведь бога не стоит бояться
особенно если он бог

* * *
чим більше мурашок
заховано в цій траві
тим легше її відобразити

так ніби тонкі корінці води
прогортають її
розчиняють затаєне світло
а тоді далі
по теплих плодах долонь
жовтий пилок збирають

ти вже великий
ти вже вмієш кусатися
підстерігаючи власну здобич
блукати оселями рук
незграбними як життя
притрушене сухим листям
і риб’ячою лускою

найсмішніше те
що ти йому віриш
адже бога не слід боятися
особливо якщо він бог