King Herod s Song

Иисус, знакомству я несказанно рад!
О тебе наперебой все вокруг твердят:
Мол, целитель, истину обрел
И в твоем лице сам Бог к нам с небес сошел!

Давай же, гостёк,
Докажи, что пророк!
Сделать надобно одно:
Воду превратить в вино!
Коль чудо, Христос,
Для тебя - не вопрос,
Уйдешь свободным, Христос!

Что же ты молчишь, Исус? Верь в успех, как встарь!
Мы болеем за тебя, иудейский царь!
Будет жалко, если это ложь...
Так попытайся - и любой ты барьер возьмешь!

Давай же, Христос,
Бесподобный Христос!
Дай знаменье, Божий Сын -
Перейди бассейн сухим!
Коль сможешь шутя -
Все поверят в тебя,
И сплетни смолкнут, Христос!

Ни о чем я не прошу, что не смог бы ты...
Я - фанат твой, и я жду света Сверхзвезды!
Я всего лишь хочу всем доказать,
Что ты - воистину Господь, а не какой-то тать!

А коль ты - Христос,
Да, великий Христос,
Головой слегка кивни -
Свиту хлебцем накорми!
И пусть он один...
Но ведь ты - Божий Сын!
Так чтож ты медлишь, Христос?..

И что ты замер, как трус,
Бесподобный Исус?
Шут какой-то, а не Бог:
Сделать ничего не смог!
Прочь с глаз моих! Вон!
Надоел, пустозвон!
Прочь с глаз моих! Вон!

Прочь с глаз моих!
Убирайся из моей жизни!
Вон!..

Оригинал лежит здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=Z9ALiADrJro&NR=1

Jesus, I am overjoyed to meet you face to face
You've been getting quite a name all around the place
Healing cripples, raising from the dead
and now I understand you're God
at least that's what you've said

So you're the Christ, you're the Great Jesus Christ
Prove to me that you're divine -
change my water into wine
That's all you need do and I'll know it's all true
C'mon, King of the Jews

Jesus, you must won't believe the hit
you're made round here
You're all we talk about the wonder
of the year
Oh, what a pity if it's all a lie

Still I'm sure that you can rock the
cynics
if you try

So you're the Christ, you're the Great
Jesus Christ
Prove to me that you're no fool, walk
across
my swimming pool
If you do that for me then I'll let
you go free

C'mon, King of the Jews

I only ask things I'd ask any
superstar

What is it that you have got that
puts you where you are?

I am waiting, yes, I'm a captive fan
I'm dying to be shown that you're not
just any man

So if you are the Christ, yes, the
Great Jesus Christ
Feed my household with this bread -
you can do it on your head
Or has something gone wrong?
Why do you take so long?
C'mon, King of the Jews


Hey! Aren't you scared of me, Christ?
Mister wonderful Christ!
You're a joke, you're not the Lord -
you're nothing but a fraud
Take him away - He's got nothing to
say!
Get out you, King of the Jews! Get
out of my life!