Обвивают руки сиянье луны,
Устремляются к звездным тайнам,
Ваши очи впиваются в ночь тишины:
«Даль холодная! Жизни дай нам!»
И вцепляется умоляющая рука
В стылый камень, в покой песка,
И отчаянной болью размолот лёд, -
Утопающий в страсти, он слёзы льёт.
Sehnsucht
Ihre Arme umschlingen den Mondenschein
Und ringen nach den Sternen,
Die Augen wuehlen sich in die Nacht,
in kalte leblose Fernen.
Und es umkrallt die bettelnde Hand
Den tauben Stein, den toten Sand,
zermalmt von verzweifeltem Sehnen.
Ertrinkend in Sehnsucht und Traenen.
Макс Даутендей. Тоска
© Copyright: Юрий Куимов, 2010
Свидетельство о публикации №110112802318
Свидетельство о публикации №110112802318
Рецензии