Жизнь - псовая охота

             This World а Hunting Is

Жизнь — псовая охота,
В которой Нимрод* травит человека.
Его борзые — злоба,
Лень, похоть, хворь, утроба,
Вражда... Не без приплода
Вся свора нас преследует от века.
Но если и не сдюжит
Настичь тебя погоня,
То старость-потихоня,
Расставив сети, насмерть в них задушит.

* Ветхозаветный богатырь-охотник.

(Стих. Уильяма Драммонда (1585 – 1649). Перевёл В.Р. http://www.stihi.ru/2009/09/08/2928)


Рецензии