Ricky Martin - Livin La Vida Loca

http://www.youtube.com/watch?v=p47fEXGabaY
http://www.youtube.com/watch?v=vAzd673kDds

ОНА ЖИВЕТ LA VIDA LOCA

Она любит черных кошек и магию вуду;
С ней был неосторожен, и вот, попал в беду.
Новые впечатленья всегда ее манят,
Она хочет продолженья и когда свечи догорят.
Тебя заставит танцевать, пусть даже дождь идет,
Заберет с собой в свой мир и боль твою уймет
И наповал убьет.

Все вниз головой, она живет la vida loca,
Тебя утащит за собой, она живет la vida loca.
Губы сладкие, как мед, кожа цвета кофе мока...
Она с ума тебя сведет, она живет la vida loca.

Проснулся я один в отеле, такие вот дела,
Она украла мое сердце и деньги увела.
"Дом Периньон" закажет, простой воды не пьет,
Ты знаешь, встреча с ней всю твою жизнь перевернет,
С ума тебя сведет.

Все вниз головой, она живет la vida loca,
Тебя утащит за собой, она живет la vida loca.
Губы сладкие, как мед, кожа цвета кофе мока...
Она с ума тебя сведет, она живет la vida loca.

Тебя заставит танцевать, пусть даже дождь идет,
Заберет с собой в свой мир и боль твою уймет
И наповал убьет.

She's into superstitions black cats and voodoo dolls.
I feel a premonition that girl's gonna make me fall.
She's into new sensations new kicks in the candle light.
She's got a new addiction for every day and night.

She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain.
She'll make you live her crazy life but she'll take away your pain
like a bullet to your brain. Come On!

[CHORUS:]
Upside, inside out she's livin la vida loca
She'll push and pull you down, livin la vida loca
Her lips are devil red and her skin's the color mocha
She will wear you out livin la vida loca Come On!
Livin la vida loca, Come on!
She's livin la vida loca.

Woke up in New York City in a funky cheap hotel
She took my heart and she took my money
she must've slipped me a sleeping pill
She never drinks the water and makes you order French Champagne
Once you've had a taste of her you'll never be the same
Yeah, she'll make you go insane.

[CHORUS]

She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain.
She'll make you live her crazy life
but she'll take away your pain like a bullet to your brain. Come On!


Рецензии
Перевод хороший, песня - огонь
спасибо

Дэмиэн Винс   03.10.2013 13:46     Заявить о нарушении
Старался. ) Спасибо!

Евгений Шпунт   05.10.2013 14:19   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.