Пустых слов не бывает.
Каждое из них – улыбка или пулеметная строка.
Произносишь, не думая, одно простое слово –
а кому-то жизнь оно сломает.
Даже банальные,
возраждают или убивают навсегда.
Перевод с болгарского:
http://www.stihi.ru/2010/11/25/1181
на русский язык.
---
Перевод (вольный вариант): Лев Неф
http://www.stihi.ru/avtor/levnef
Не бывает Слов пустых.
В каждом есть и смысл и сила...
В этом - жар... в том лёд застыл...
Много мудрых и простых,
Добрых, тёплых, даже злых...
Слово бьёт и Слово лечит...
Гневным словом,- не подумав,-
Можно душу искалечить...
Слова...
© Copyright: Емил Миланов, 2010
Свидетельство о публикации №110112609169
Свидетельство о публикации №110112609169
Рецензии
С этим нельзя не согласиться - мудрые слова! Как часто от простых, казалось бы слов, зависит наша судьба и жизнь...
С уважением, Тамара.
Тамара Малюнкина Ханжина 11.08.2012 10:13 • Заявить о нарушении
С уважением, Тамара.
Тамара Малюнкина Ханжина 11.08.2012 10:13 • Заявить о нарушении
БОЛЬШОЕ БОЛЬШОЕ БЛАГОДАРЮ ВАС, ТАМАРА!
С теплом и нежностью,
Емил
Емил Миланов 14.08.2012 16:27 Заявить о нарушении
С теплом и нежностью,
Емил
Емил Миланов 14.08.2012 16:27 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.