http://www.stihi.ru/2010/08/07/3245
С рассветом ли иду из дома,
С закатом – в дом, -
Всегда грущу неизъяснимо
О неземном.
Люблю, мой Боже,
Как умею, Ты знаешь Сам,
Я на приступочке здесь первой,
А в мыслях там,
Где ни печалей, ни лишений –
Не льётся кровь,
Нет наказаний, искушений –
Одна Любовь!
2010
Оригинал
Чи досвітком іду із дому,
Чи присмерком - у дім, -
Завжди сумую незбагненно
За неземним...
Люблю, як можу -
Ти довершуй, мій Боже, Сам!
Я тут, на приступці на першій,-
Думками ж там,
Де ні печалей, ні зітхання,
Не ллється кров,
Ані спокус, ні покарання -
Лише Любов!
Иллюстрация из Интернета.
Только Любовь. Маргарита Метелецкая
© Copyright: Валентина Агапова, 2010
Свидетельство о публикации №110112603706
Свидетельство о публикации №110112603706
Рецензии
Валюшик !!! Повторюсь!!! Перевод - изумительный!!! Спасибо огромное!!!
С неизменной любовью твоя Марго
Маргарита Метелецкая 26.11.2010 17:55 • Заявить о нарушении
С неизменной любовью твоя Марго
Маргарита Метелецкая 26.11.2010 17:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Марго! Захвалила ты меня, голубонька, чрезмерно!
Валентина Агапова 26.11.2010 19:22 Заявить о нарушении
Валентина Агапова 26.11.2010 19:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.