Тонкие свечки, две крохотули,
Перед иконой стоят в карауле,
Душу блюдя, радея о свете...
Мы то ль в Бетании, то ли в Мцхете,
Может, в Самтавро ...
Свечи заздравные...
«Да будет воля Твоя!» -
Говоришь ты.
Вторя тебе, и я еле слышно,
Медленно, с чувством шепчу: «Аминь!»
Ветер, ворвавшись, хлопнул дверьми,
В тело серебряной целясь пращою,
Свет погасил, покружил над душою,
Взвился под купол, прорвал темноту,
Только успев ухватить на лету
Тихое: «Вот я, Отец!» ... А мы где-то
То ли в Бетании, то ли в Мцхета,
В храме Самтавро ль...
Где ж ты теперь, скажи, моя храбрая?
1946
Анна Каландадзе - Памяти Цицино Дадиани-Эристави
© Copyright: Ирина Санадзе, 2010
Свидетельство о публикации №110112508597
Свидетельство о публикации №110112508597
Рецензии
Добрый вечер! Вы, как всегда, радуете своими чудесными переводами! Спасибо!
Оксана Миликова 25.11.2010 23:52 • Заявить о нарушении
Оксана Миликова 25.11.2010 23:52 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Ксения, за то, что читаете и за Ваши добрые слова! С теплом, Ира.
Ирина Санадзе 25.11.2010 23:55 Заявить о нарушении
Ирина Санадзе 25.11.2010 23:55 Заявить о нарушении