Эпиграмма на Гая Юлия Цезаря - вольный перевод

     Развратник, игрок и обжора
     Резвится на галльских просторах!
     Захапал огромный кусок!
     Но выглядит как голубок,
     Детей всюду пачками делая...
     Великая щедрость, но – левая!
    
     В постелях у всех побывавший,
     Богатство кругом разбросавший,
     Кичлив, как египетский царь.
     Такого изгнали бы встарь!
    
     Налоги он брал и с Испании,
     И с Понта, и с дальней Британии.
     Царей ясным днём обдирал,
     А ночью их жён обнимал.
   
     Наследства присваивал разные...
     Поступки его безобразные
     Германцы запомнят навек!
     Ты, Цезарь, не бог - человек!
    
     Избрали такого урода,
     И кончилась наша свобода!
     Пригрели змею на груди,
     Хорошего больше не жди...


Рецензии