Ах, вы читаете меня?
Спасибо.
Как появляются слова,
которых никогда
не говорила?
Кто там во мне –
такой спокойно говорливый?
Но это не сама я.
О, поняла -
сопротивленье мозга
после глубокого наркоза.
Вытягиваю осторожно стих
как колкую занозу.
Начну одно,
вдруг мысли поворот -
наоборот, ох, все наоборот…
Но как ты догадался?
Да, это - это
хотела я сказать.
Мой милый, умный разум
в фантазии стиха
не обманул меня ни разу.
А в остальном…
Да сделай поворот сама!
Но чувств насмешки…
И в жизни спешке
про разум позабыв,
слаба…
Слаба…
Вы очень добры, Сай Ли. Мои трехстишия, вероятно, все-таки не хайку, в крайнем случае - неохайку. Русский язык, русский образ мышления... От японкого жанра - желание достичь сжатости и соблюсти некоторые правила, которые не противоречат русской натуре (и не колечат стих на родном языке). На некоторые изыски имеют право японисты, китаеведы.., которым удается стиль восточный.
Ваша похвала вдохновляет.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.