Утро нового дня

***** Перевод песни Lacrimosa "Der Morgen Danach" *****

В сотне взглядов людей на тебя
Нет такого, кто видел бы также,
Как тебя вижу солнечной я…
Вдалеке ты не менее краше….

Ты нужна мне, мне нужен твой свет
Потому, что во тьме я страдаю
От того, что не видишь меня,
И колено во тьме преклоняю

Я вдали обожаю тебя,
Понимаю, надеюсь, мечтаю,
Возвышаю, безмерно любя,
И судьбы своей не представляю.

В это утро нового дня
Я вхожу с разоренной душою………
В это утро нового дня
Я опять очарован тобою……

Я пишу тебе вновь и вновь,
Но в бумагу не вложишь страданья,
Не опишешь слепую любовь
И поэтому в нем лишь признание

В нем всего лишь слова «Я люблю!»
И надежда, что вечером темным
Ты прочтешь эту радость мою
Растворенную счастьем огромным…

И с лучами первыми солнца
На рассвете нового дня
Я открою для света оконца,
Также страждуще жаждя тебя

Ты увидишь меня, я надеюсь
И вдруг встав на колени во тьме
Я, лелея надежду, осмелюсь
Полететь за светом к тебе…..

В это утро нового дня
Я вхожу с разоренной душою…….
В это утро нового дня
Я опять очарован тобою…….