Safe Sex

Safe Sex

If he and she do not know each other, and feel confident
they will not meet again; if he avoids affectionate words;

if she has grown insensible skin under skin; if they desire
only the tribute of another’s cry; if they employ each other

as revenge on old lovers or families of entitlement and steel—
then there will be no betrayals, no letters returned unread,

no frenzy, no hurled words of permanent humiliation,
no trembling days, no vomit at midnight, no repeated

apparition of a body floating face-down at the pond’s edge.

Donald Hall
Mar/Apr 2006

Безопасный секс

Однажды встретившись случайно, приняв закон своих родов,
они пройдут по жизни вместе, смирившись с тяжестью оков.

Когда взамен восторга душ зияет бездной только мгла,
без сладких слез, как дань иль долг, невинность будет отдана.

Потянутся неспешно годы, лишив их нежности и мук,
сердцам не ведомы угрозы измен, потерь, тоски разлук.

Ни тошнота от обладания, ни холод повседневных фраз
их не смутят, пока смиренно повязку не снимают с глаз.

Лишенный напрочь безрассудства не совершит над телом казнь.

21/11/10