Двухъязычный гороскоп

«А»:     ГОРОСКОП

Ніч мовчить, і я мовчу.
Я писати вже не можу.
Просто тихо розкажу,
Що твій сон не потривожу.

Не дають сьогодні спать
Зорі, що мене чекають.
Вони хочуть мені стать
Другом, бо вони все знають.

Погуляю в небесах,
Забіжу до Оріона.
Гарний хлопець, наче птах,
Був убитий без закону.

Хто ж убивця? Не Стрілець,
Він хороший і надійний.
Хлопець - справжній молодець,
Почитатель Діви вірний.

Знову з мене Близнюки
Трошки-трошки посміялись.
Схожі дуже і вони
В думках бігали-плутали.

Рак упертий повз назад.
Він частенько бува висне:
Тільки гору десь дістав,
Неодмінно зразу свисне.

Лева бачу на горі
Гордий він і величавий.
Не змигне, бо на порі
Він в зеніті сил і слави.

******************

Я по жизни – Скорпион,
И Весы – моя игрушка.
Над весами слышен стон:
В них сидит моя зверушка.

Та зверушка – Козерог,
Много, знать, рогов крутила,
Если бы хоть кто-то мог
Козерогу вернуть силы.

Водолей – хороший друг,
Рыбке подливал водицы.
Превосходный он супруг,
Не зря девочкам он снится.

Вижу я лужок. На нём
Овен и Телец пасутся.
Не разгонишь даже днём:
Парой в небо вознесутся.

Новый день, как новый год,
Будет чище, лучше, краше.
Нагадают наперёд,
Звёзды всё расскажут наши.