http://www.stihi.ru/2010/10/13/4878
Дует ветер, дует ветер,
Летний дождь широк и светел.
И дождинки всё танцуют:
-Мы-артисты!-все ликуют.
Шире круг такой хороший!
Вместе хлопаем в ладоши.
И кричим мы;-Мы артисты!
И танцуем вместе твист.
-------------------
ПОДСТРОЧНИК
Дует ветер, дует ветер,
Летний дождь идет.
Дождинки весело пляшут:
- Мы артисты! – говорят.
Шире круг, шире круг,
Хлопайте в ладоши!
- И мы артисты! – говорим
И с дождинками пляшем.
--------------------
Оригинал
ЖЕЛ УРАДЫ
Жел урады, жел урады,
Жаз жауун жауа турады.
Тамчычыкъла тепсейдиле:
- Тойчулабыз биз! – дейдиле.
Кенг туругъуз, кенг туругъуз,
Къарс къагъыгъыз, къарс уругъуз!
- Биз да тойчулабыз! – дейбиз,
Тамчыла бла тепсейбиз
.
из Мурадина Ольмезова. Дует ветер
© Copyright: Елена Ительсон, 2010
Свидетельство о публикации №110112007912
Свидетельство о публикации №110112007912
Рецензии