6. The Beatles, You re Going To Lose That Girl,

6. Как их легко терять – You’re Going To Lose That Girl, John Lennon & The Beatles, альбом “Help!”, 1965.
Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев, 1990 - 2006.
Прослушивание песни  http://www.youtube.com/watch?v=l7ABWbnuQhk

Песню «You’re Going to Lose That Girl» написал Джон Леннон для альбома «Help!» и одноименного художественного фильма. В фильме группа исполняет эту песню в студии звукозаписи за обычной гитарно-барабанной установкой. Короче, по-русски смысл песни таков: "Кто девушку угощает, тот её и танцует!" Очевидно, Леннон был ещё тот перехватчик!


Как их легко терять,
Как их легко терять.
Не пригласишь её гулять, она не будет ждать,
А я пойду с ней погулять и буду ублажать.

Как их легко терять,
Как их легко терять.
Если не ублажишь их, друг мой,
Поверь, ко мне уйдёт.
Я ж в этом знаю толк
И ты останешься не в счёт.

Как их легко терять,
Как их легко терять,
Как их легко …
Я знаю от тебя её как увести, йе.
Ведь ты не знаешь, как себя вести.

Как их легко терять,
Как их легко терять,
Как их легко….

Я знаю от тебя её как увести, йе.
Ведь ты не знаешь, как себя вести.
Не пригласишь её гулять, она не будет ждать,
А я пойду с ней погулять и буду ублажать.

Как их легко терять,
Как их легко терять,
Как их легко терять.
_______________

You’re Going To Lose That Girl lyrics, John Lennon, 1965.

You're gonna lose that girl.
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl.
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)

If you don't take her out tonight,
She's gonna change her mind,
(She's gonna change her mind)
And I will take her out tonight,
And I will treat her kind.
(I'm gonna treat her kind)

Refrain:

If you don't treat her right, my friend,
You're gonna find her gone,
(You're gonna find her gone)
'cause I will treat her right, and then
You'll be the lonely one.
(You're not the only one)

Refrain:

I'll make a point
Of taking her away from you, yeah,
(watch what you do)
The way you treat her what else can I do?

You're gonna lose that girl,
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl.
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl.

I'll make a point
Of taking her away from you, yeah,
(watch what you do)
The way you treat her what else can I do?

If you don't take her out tonight,
She's going to change her mind,
(She's gonna change her mind)
And I will take her out tonight,
And I will treat her kind
(I'm gonna treat her kind)

You're gonna lose that girl.
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl.
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)
___________________