4. The Beatles, перевод I Need You, 1965

4. Ты нужна мне – I Need You, George Harrison & The Beatles, альбом “Help!”, 1965.
Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев, 1990 - 2006.
Прослушивание песни  http://www.youtube.com/watch?v=NZiEqhrIL_k

Харрисон написал эту песню про фотомодель Патти Бойд,  которую встретил на сьёмках фильма "Hard Day's Night" в марте 1964 года.
Они поженились в январе 1966 года и развелись в июне 1977 г.  Она вдохновила Джорджа ещё на три песни, включая знаменитую  "Something" (1969).

Ты не представляешь, как нужна мне,
Я люблю тебя и не уйду ведь.
Прошу верни мечты,
Я одинок и ты
Нужна мне.

Ты сказала только пару слов мне,
Как же мне понять, что там в ответе?
Я так и не узнал, каков в твоих глазах.
Сказала, да, ты сказала,
Любовь моя не трогает вообще.
Как это ранит, как после таких
Слов мне относиться к тебе?

Посмотри, как я тут убиваюсь,
Без тебя я жизнь не представляю.
Прошу тебя, вернись,
Нужна ты мне, пойми,
Нужна мне.

Но ты сказала,
Любовь моя не трогает вообще.
Как это ранит,
Как после таких
Слов мне относиться к тебе?

Посмотри, как я тут убиваюсь,
Без тебя я жизнь не представляю.
Прошу тебя, вернись,
Нужна ты мне, пойми,
Нужна мне,
Нужна мне,
Нужна мне.
___________

I Need You lyrics, George Harrison, 1965.

You don't realize how much I need you
Love you all the time and never leave you
Please come on back to me
I'm lonely as can be
I need you

Said you had a thing or two to tell me
How was I to know you would upset me
I didn't realize
As I looked in you eyes
You told be
Oh, yes you told me
you don't want my lovin' anymore
That's when it hurt me
And feeling like this
I just can't go on anymore

Please remember how I feel about you
I could never really live without you
So come on back and see
Just what you mean to me
I need you

Oh, yes you told me
you don't want my lovin' anymore
That's when it hurt me
And feeling like this
I just can't go on anymore

Please remember how I feel about you
I could never really live without you
So come on back and see
Just what you mean to me
I need you
I need you
I need you.
_________