В глазах и в душе всех, кого я встречаю,
ищу свет забытых и мудрых вещей,
ведь в каждом – Творец – это правда простая –
во мне Он явился сей мыслью своей.
В стремительных буднях тону, но святая
о небе мечта мне, как прежде, верна.
Жизнь – строгий судья – ничего не прощает,
прощение Неба – есть жизни цена.
___________
Мелодекламация:
http:///sergeymuratov.ru/?p=795
С. Пенев, Прощение, с болгарского
© Copyright: Елена Курелла, 2010
Свидетельство о публикации №110111705739
Свидетельство о публикации №110111705739
Рецензии
Читаю и перечитываю с удовольствием стихотворения С.Пенева. Очень близок мне по духу, хотя и вижу разницу, но так и должно быть, ибо все мы, как цветы на поле Бытия - уникальны и неповторимы. Сожалею только о том, что раньше не встречал переводы стихотворений Пенева. Спасибо Вам,Елена.
Евгений Воробьёв 24.07.2025 10:02 • Заявить о нарушении
Евгений Воробьёв 24.07.2025 10:02 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.