Битва за Стара - Загору

Трилогия о Самарском знамени заняла I место во II Международном конкурсе "БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: СВЯЗЬ ВРЕМЁН, СВЯЗЬ ПОКОЛЕНИЙ", в номинации  "О БОЛГАРИИ ПО-РУССКИ" Итоги конкурса:http://www.stihi.ru/2010/11/21/9984


               
Начало в стихотворении: "Самарское знамя".
               

               
                " Идите в бой, сражайтесь за
                свободу, как истинные мужи"
                П. Алабин.
                ( Из речи, при вручении Самарского
                знамени)

 После вручения знамени, передовой отряд генерала Гурко и болгарское
ополчение, освободили г. Стара-Загору от разрозненных турецких войск. Но
через девять дней войска Сулеймана - паши, переброшенные с Черногории и
Герцеговины, подошли к городу. Русское командование принимает решение об
отходе основных сил к городу Нова - Загора, а для прикрытия остается
небольшой русский отряд и четыре дружины болгарского ополчения, в количестве 5
тысяч человек. Самоотверженно сражались герои, показывая чудеса храбрости.
После четырехчасового боя, который состоялся 19 (31) июля 1877 года, генерал
Н. Г. Столетов приказал отступить. Это сражение в истории освобождения
Болгарии имело огромное значение. Оно отвлекло османские войска и помогло
занять удачные позиции у Шипки, что в дальнейшем и привело к победе. Но этот
бой был знаменателен и тем, что было спасено и сохранено Самарское знамя.
     Турецкие войска несли большие потери, и, чтобы деморализовать защитников,
Сулейман - паши приказывает захватить знамя. Падает, сраженный пулей, Антон
Марич и умирая, он произносит: " Побежденными не будем, победа - за нами!"
  Знамя подхватил ополченец Булаич, но и он вскоре был убит. Затем оно у
унтер - офицера Цимбалюка. Тяжело раненный, встает во весь рост и высоко
поднимает знамя. Оно переходит из рук в руки, а знаменосцы становятся живой
мишенью для турецких стрелков. В критический момент знамя спас подполковник
Калитин. Прорвавшись вперед, на своем белом коне,он подхватил знамя и повел
войнов за собой, но был также сражен двумя меткими турецкими выстрелами. Над
упавшим знаменем развернулась рукопашная схватка. С группой ополченцев на
помощь пришел командир роты Попов, и знамя было отбито.
   

ОЛЬГА БОРИСОВА
 БИТВА ЗА СТАРА - ЗАГОРУ

Алеет широкое поле
От фесок турецких солдат.
Ветра расшумелись на воле,
Как зарево в небе закат.
Пять тысяч бойцов прикрывают
Свой город, что там за спиной,
И малый отряд выступает,
И в жаркий бросается бой.
И дымом окутаны склоны,
Орудия пышут огнем;
И крики, и скрежет, и стоны,
От вспышек светло, словно днем.
Но грозно Самарское знамя
Над сечей кровавой плывет,
Оно полыхает, как пламя,
К свободе ведет свой народ.
Но падает, пулей сраженный,
Один знаменосец, другой,
И в битве, герой вновь рожденный
Дружину ведет за собой.
Сплотились у знамени братья:
Болгарин и русский солдат-
И шли они грозною ратью,
Сквозь дым и огонь канонад.


ПЕРЕВОД С РУССКОГО НА БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК
АНТОНИНЫ ДИМИТРОВОЙ

Битката за Стара Загора
 
Широко поле аленее
от фесове турски безчет.
Шумят ветровете и пеят
отблясъци в залез червен.
Пет хиляди войни прикриват
тила си – града роден свой,
а малък отряд в миг се вдига
и хвърля се в яростен бой.
Дим близките склонове скрива,
от залпове – дъх обгорен,
и викове, хрипове диви,
и светло е, сякаш е ден.
Но гордо Самарското знаме,
заплувало в кървава сеч
и светнало – истински пламък,
към волност народа зове.
Но падат от смъртните рани
един знаменосец след друг…
Героите Святото знаме
повежда към следващ редут.
Сплотени под знамето братя –
до българин – руски солдат –
през огън и дим свободата
изстрадали в кървава рат.

Картина:Битва за Самарское знамя. Худ. Олег Журавлев.
600;450
www.nhat-nam.ru

Для конкурса:http://www.stihi.ru/2010/11/21/9984




Литература: Научно-популярное географическое издание "Страны и
народы", под редакцией В. П. Максаковского, С. А. Токарева, Ю. В.
Иванова.
Советская историческая энциклопедия под редакцией Е. М. Жукова.
"Куйбышев - Стара - Загора", составители: Л. Кузьмина, К. Коле
Седмица.Ру

Продолжение в следующем стихотворениии:" Здесь памятник будет стоять".