Гай Валерий Катулл - 109

Ты обещаешь: любовь будет вечной!
Радость моя, как слова хороши!
Сделайте, боги, чтоб в речи сердечной
Всё говорила она от души!

Чтоб её клятва была неизменной,
Чтоб не держала бы фигу тайком,
В вечном сообществе дружбы священной
Мы б провели нашу жизнь целиком.


Рецензии
Как оценить? Конечно, замечательно!Издавна люблю Катулла, читал в многих русских переводах, но Катулл "осовремененный"- прекрасно!
Спасибо за наслаждение, с уважением, Евгений.

Евгений Кравец 2   03.09.2011 23:26     Заявить о нарушении