Ольга Ролич Брестчанка http://www.stihi.ru/2007/10/04/1187
***
Калi з'яулюся, вочы апусцiушы,
Прабач мне... i нiчога не пытай.
Я паспрабую, у душы змясцiушы,
Твой зразумець i смутак, i адчай.
Не будзе свята! -- я ужо не тая...
Таму, вiдаць, нам не хапае слоу…
Даруй iзноу. Мяне твой боль кранае
I спачувае сестрына любоу.
***
Когда-нибудь вернусь, глаза не поднимая...
А ты прости. Не выясняй причин.
Попробую понять, в своей душе вмещая,
Тоску твоих отчаянных кручин...
Не будет праздника...ведь я уже другая…
Поэтому нам не хватает слов...
Прости за всё. Твоя боль – не чужая:
Сочувствует сестринская Любовь.
© Александр Себежанин
Когда-нибудь вернусь...
© Copyright: Александр Себежанин, 2010
Свидетельство о публикации №110111300778
Свидетельство о публикации №110111300778
Рецензии
Замечательный перевод. А как красиво звучит всё та же мысль о прошлом , об ушедшем...Рада встрече с Вами
Евлалия Людмила Бодня 03.12.2014 00:45 • Заявить о нарушении
Евлалия Людмила Бодня 03.12.2014 00:45 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Людмила, за прочтение и отклик!
Всегда рад Вам!
Искренне,
Александр Себежанин 03.12.2014 18:34 Заявить о нарушении
Всегда рад Вам!
Искренне,
Александр Себежанин 03.12.2014 18:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.