Teach In. I m Alone. Я одна

Эквиритмический перевод песни "I'm Alone" группы Teach In с альбома "Festival" (1975)

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=0IXiXRYxXyA (концерт)
http://www.youtube.com/watch?v=n_pHHrHGbwY (клип на тему Тинто Брасса)

Я ОДНА

Был день такой -
Знала я, что ты мой,
Улетели мечты,
Как и ты.
Я одна опять.
Что делать мне?
В тишине.
Не любя.
Без тебя.
Я одна.

Я лишь с тобой
Представляю любовь,
Я надеждой живу,
В дом вхожу -
И одна опять.
Вдруг не сказать
Больше в жизни опять
Мне, что время летит?

А как-будто лишь вчера
Мы были вместе до утра,
Но промчалась та пора,
И я одна.
А как-будто лишь вчера
Наша любовь расцвела,
Те дни прошли, осталась я
Совсем одна.

Слёзы из глаз,
Я не сплю, как и ты,
Я вдвоём вижу нас,
То - мечты,
Я одна опять.
Вдруг не сказать
Больше в жизни опять
Мне, что время летит?

А как-будто лишь вчера
Мы были вместе до утра,
Но промчалась та пора,
И я одна.
А как-будто лишь вчера
Наша любовь расцвела,
Те дни прошли, осталась я
Совсем одна.

А как-будто лишь вчера
Мы были вместе до утра,
Но промчалась та пора,
И я одна.

-----------------------
I'M ALONE
(D.McRonald/H.Waltheim/F.Rothman )

There was a time
That I knew you were mine
But the dreams of today
Fly away.
I'm alone again.
Where can I go?
I don't know
What to do
Without you.
I'm alone.

When I need love
I need you by my side
You know hope treats me right
Coming home
I'm alone again.
When can I say
That the time slips away
For the rest of my life.

And it seems like yesterday
We were together every day.
Now that time has passed away
And I'm alone.
And it seems like yesterday
We were in love every day
But now that time has passed away.
I'm so alone.

Tears in my eyes
I can't sleep 'cause you cry
And I see you and me
In my dreams
I'm alone again.
When can I say
That the time slips away
For the rest of my life.

And it seems like yesterday
We were together every day
Now that time has passed away
And I'm alone.
And it seems like yesterday
We were in love every day
But now that time has passed away.
I'm so alone.