Вольный перевод стихотворения "Song" by Sara Teasdale
Ты ноги мои в башмаки одел,
Дал в дорогу хлеб и вино
И велел в миру мне искать надел,
Но он найден давным давно.
Ах, сними скорей с меня башмаки,
Ты не знаешь, что сделал сам:
Мой надел на ладони твоей руки,
Мое солнце и звезды там.
Песня
© Copyright: Владимир Веров, 2010
Свидетельство о публикации №110111103076
Свидетельство о публикации №110111103076
Рецензии
Song by Sara Teasdale
You bound strong sandals on my feet,
You gave me bread and wine,
And bade me out, 'neath sun and stars,
For all the world was mine.
Oh take the sandals off my feet,
You know not what you do;
For all my world is in your arms,
My sun and stars are you.
Владимир Веров 11.11.2010 11:34 • Заявить о нарушении
You bound strong sandals on my feet,
You gave me bread and wine,
And bade me out, 'neath sun and stars,
For all the world was mine.
Oh take the sandals off my feet,
You know not what you do;
For all my world is in your arms,
My sun and stars are you.
Владимир Веров 11.11.2010 11:34 • Заявить о нарушении
