Нежится вечер,
Тонет в огнях фонарей,
Ночь на подходе,
Тихо на плечи
Ляжет прохлада аллей,
День уже пройден...
Тихо летает снежок,
В воздухе тает,
Дремлет фонарный кружок,
Всё засыпает...
В переводе Марии Магдалены Костадиновой.
Нежна вечерта
потъва в светлината
на фенерите.
Тихо поляга
на плещите прохлада,
денят си тръгна...
Тихо летят снежинки,
кротко таи се,
светлина на фенери,
всичко заспива...
Спасибо, Машенька!!!
Сонное...
© Copyright: Наталья Исаева Горецкая, 2010
Свидетельство о публикации №110110909180
Свидетельство о публикации №110110909180
Рецензии
Спасибо, Танюшка!!! У меня уже слипались глаза, и последняя фраза сама дописалась... С теплом. Наташа.
Наталья Исаева Горецкая 12.11.2010 23:31 Заявить о нарушении
Наталья Исаева Горецкая 12.11.2010 23:31 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.