Мурадин Ольмезов. Чья это ручка?

Чья же эта ручка?
То Салима ручка.
Ой, нет, не Салима, -
То Халима ручка.

Чья же эта ножка?
То Залима ножка.
Ой, нет, не Залима, -
То Халима ножка.

Чье же это ушко?
То Алима ушко.
Ой, нет, не Алима, -
То Халима ушко.

Чей же это носик?
То Хакима носик.
Ой, нет, не Хакима, -
То Халима носик.

* * *

Перевод с балкарского.
 Авторский подстрочник и оригинал см.http://www.stihi.ru/2010/10/13/4878


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →