Шансоньетка Жаклин,-
Купи мне любовь,
Не жонглируй своими прихотями,
Ты красива в прозрачном своем неглиже,
Убиваешь на «бис»
Осенним капризным выходом.
Спой: « Je taime»*
Сомелье, улыбнувшись ,
Оценит янтарный вкус…
Ну а ты -
Стриптиз станцевав
И охрипнув на «Je ne peux pas**
На груди моей – хочешь,
Успокой свои чувства,
Хотя это, знаю, нелепо.
Сладкий город закружит опять
Любимую Красную мельницу,
Угостит тебя после мягким снегом
с кофе-гляссе,
И останется -
Вкус каштанов … На память,
Все перемелется…
Жаклин, купи мне любовь,
Если даже:
«Еlle tu l'aimes»…***
Je taime*- (фр)- я люблю тебя
Je ne peux pas**- я не могу так
Еlle tu l'aimes***- вы любите его
Купи мне любовь
© Copyright: Фиолетта, 2010
Свидетельство о публикации №110110309070
Свидетельство о публикации №110110309070
Рецензии
Je veux beaucoup l'amour.
Mais ici que? La place deserte?
L'amour la mienne, toi doit arriver –
En Effet, ce tres simple!
Tu dois filer par cent mers,
Les siecles et mille ans –
Tu dois passer par ceux-ci comme le rayon
Pour que par le regard par le autre regarder je
A reussi pour ce monde –
Orne non par l'amour,
Mais stupide seulement par le mot est absent,
Qui est le supplement des mots vides...
Si le voyageur je, qui est fatigue?
Mais je peux – prince de l'etoile? …
La Terre inerte,
Tu dois te reveiller, jusqu'а ce qu'il est tard,
Tu dois me rendre mon amour! …
Mais d'ailleurs, moi non dans la reponse
Pour l'obscurite tien – que de nouveau et de nouveau
Fait rage sur la planete la Terre …
Принц Андромеды 04.11.2010 08:28 • Заявить о нарушении
Mais ici que? La place deserte?
L'amour la mienne, toi doit arriver –
En Effet, ce tres simple!
Tu dois filer par cent mers,
Les siecles et mille ans –
Tu dois passer par ceux-ci comme le rayon
Pour que par le regard par le autre regarder je
A reussi pour ce monde –
Orne non par l'amour,
Mais stupide seulement par le mot est absent,
Qui est le supplement des mots vides...
Si le voyageur je, qui est fatigue?
Mais je peux – prince de l'etoile? …
La Terre inerte,
Tu dois te reveiller, jusqu'а ce qu'il est tard,
Tu dois me rendre mon amour! …
Mais d'ailleurs, moi non dans la reponse
Pour l'obscurite tien – que de nouveau et de nouveau
Fait rage sur la planete la Terre …
Принц Андромеды 04.11.2010 08:28 • Заявить о нарушении
Спасибо Саша. Не знаю французкого. Но переведу, обязательно. А стих это чей?
С уважением,
Фиолетта 04.11.2010 15:32 Заявить о нарушении
С уважением,
Фиолетта 04.11.2010 15:32 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Фиолетта. Если скажу, что это текст стихов малоизвестной песни Джо Дассена, поверишь? :)))
Принц Андромеды 04.11.2010 22:06 Заявить о нарушении
Принц Андромеды 04.11.2010 22:06 Заявить о нарушении