Мурадин Ольмезов. Где ты была, козочка?

Лариса Ладыка
- Где была ты, козочка?
- На рынке я была.
- Покажи-ка, козочка,
  Что ты принесла.

- Так. За молока горшок
   Вот коса тебе, сынок.
   Принесла невестке прялку,
   Дочке младшенькой – скакалку,
   Внучке – куколку-игрушку,
   Внуку – мячик-погремушку.


-  А для старого козла
   Что с базара принесла?

-  А козлу – четыре рваных сапога
   И дырявую папаху на рога.

          * * *

Перевод с балкарского.
См. авторские подстрочники http://www.stihi.ru/2010/09/19/7937


© Copyright: Лариса Ладыка, 2010
Свидетельство о публикации №110110304683
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лариса Ладыка
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лариса Ладыка

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →