Сумую,милий,без тебе.
Прекрасно все розумію,
Чекати,повір,я вмію,
Та знов посіріло небо.
Птахи давно відлетіли.
Повернуться лиш весною.
Забрати журбу з собою
Вони все ж не захотіли.
Сумую...
© Copyright: Олеся Вильчур, 2010
Свидетельство о публикации №110110206605
Свидетельство о публикации №110110206605
Рецензии
Грущу я ,гдЕ ты, мой милый.
Прекрасно всё разумею
И ждать я, поверь, умею,
Но тучи небо закрыли.
Птицы давно улетели.
Вернутся домой весною.
Забрать же печаль с собою
Они всё ж
не
захотели.
--------------------
Здравствуйте, Олеся! Разыскала это ваше стихотворение. Может, безыскусное, но чистое, как родник!!! Переводить было легко и приятно! Радости!- Татьяна
Кариатиды Сны 15.03.2016 02:03 • Заявить о нарушении
Прекрасно всё разумею
И ждать я, поверь, умею,
Но тучи небо закрыли.
Птицы давно улетели.
Вернутся домой весною.
Забрать же печаль с собою
Они всё ж
не
захотели.
--------------------
Здравствуйте, Олеся! Разыскала это ваше стихотворение. Может, безыскусное, но чистое, как родник!!! Переводить было легко и приятно! Радости!- Татьяна
Кариатиды Сны 15.03.2016 02:03 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Татьяна! хотелось ответить Вам поэтически, правда, получилось не совсем то, что хотелось )
воды так много утекло с тех пор...
твердь поднималась в море островами -
на голубом невзрачный серый камень,
вершины бывших неприступных гор.
ах время - благодетель, время - вор...
все поменялось, видимо, местами,
но коротка, увы, на это память.
спасибо большое за перевод и за добрые слова в адрес моих строк)
Олеся Вильчур 15.03.2016 21:14 Заявить о нарушении
воды так много утекло с тех пор...
твердь поднималась в море островами -
на голубом невзрачный серый камень,
вершины бывших неприступных гор.
ах время - благодетель, время - вор...
все поменялось, видимо, местами,
но коротка, увы, на это память.
спасибо большое за перевод и за добрые слова в адрес моих строк)
Олеся Вильчур 15.03.2016 21:14 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.