Погоняли как стадо, к Бухенвальду народ,
Очищали Германию от "проклятых жидов",
Человеческой злобы, диких нелюдей сброд-
Убиенные души под осенней листвой.
Это адское пламя разгорелось в ночи,
Синагоги горели в "ночь разбитых витрин"
Первый шаг к Холокосту- истребленье души,
Мир взирал с хладнокровьем на безумье бесчинств.
Стать хотела Германия страной-юденрайн,
К гнусной цели стремилась ничего не страшась,
Был обдуман заранее кощунственный план,
И не важно при этом, кто бы мог пострадать.
"Ночь разбитых витрин" - ночь с 9 ноября на 10-ое 1938 года на территории Третьего рейха была осуществлена акция по уничтожению и изгнанию евреев из Германии. Были разбиты 5млн. витрин магазинов принадлежащих евреям,убито 91 евреев, 3,5 тысяч арестованы и отправлены в лагеря.
Юденрайн- страна очищенная от евреев.Термин нацистов.
Хрустальная ночь
© Copyright: Наира Багдасарова, 2010
Свидетельство о публикации №110110105932
Свидетельство о публикации №110110105932
Рецензии
НаирИ джан,
шат эм хндрум ду русерен таргманес "им балики амен инчн эм".
Шат, шат эм хндрум ев ду гитес, те инчи hамар hенц кез эм димум...
Чмержес инц, хндрум эм.
Нахорок шноракал эм.
Роза Хастян 08.10.2011 03:50 • Заявить о нарушении
шат эм хндрум ду русерен таргманес "им балики амен инчн эм".
Шат, шат эм хндрум ев ду гитес, те инчи hамар hенц кез эм димум...
Чмержес инц, хндрум эм.
Нахорок шноракал эм.
Роза Хастян 08.10.2011 03:50 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2011/08/06/4782
Перевела, как прочувствовала.
Тарапанков, hогу цавов, мегки згацмунков...че вор ес эл майр эм.
Трудно найти подходящие слова, знай ты хоть все языки мира.
Материнский язык един.
Наира Багдасарова 08.10.2011 12:24 Заявить о нарушении
Перевела, как прочувствовала.
Тарапанков, hогу цавов, мегки згацмунков...че вор ес эл майр эм.
Трудно найти подходящие слова, знай ты хоть все языки мира.
Материнский язык един.
Наира Багдасарова 08.10.2011 12:24 Заявить о нарушении
Спасибо, моя мудрая и добрая сестренка.
Знала, что не откажешь в этом.
Роза Хастян 08.10.2011 12:27 Заявить о нарушении
Знала, что не откажешь в этом.
Роза Хастян 08.10.2011 12:27 Заявить о нарушении
Не молчу сестренка, не молчу!
Уже поместила на странице!
Ты - гений переводов!
Это потому что в совершенстве владеешь обоими языками и божественно талантлива!
И еще потому что с душой подходишь к любимому занятию!
Самое большущее спасибище тебе, несравненная НаирИ!
Роза Хастян 08.10.2011 16:44 Заявить о нарушении
Уже поместила на странице!
Ты - гений переводов!
Это потому что в совершенстве владеешь обоими языками и божественно талантлива!
И еще потому что с душой подходишь к любимому занятию!
Самое большущее спасибище тебе, несравненная НаирИ!
Роза Хастян 08.10.2011 16:44 Заявить о нарушении
Пытаюсь переводить только то, что чувствую "МОЁ!".Не перехвали....спасибо за добрые слова.
Наира Багдасарова 08.10.2011 18:48 Заявить о нарушении
Наира Багдасарова 08.10.2011 18:48 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.