Не спросишь, Римма Казакова, перевод песни на укр

   Я з тобою пізнала смак біди і щастя
   Радість сліз і окрилену печаль
   Я з тобою жила в країні туги і пристрасті
   Але ось прийшла пора сказати тобі "прощай"
    
   Хто прочитав любові дурманні рядки
   Хто тримав мрію за зухвале крило
   Тільки той вже не буде одиноким
   Але все пройшло, минуло. Так дивно все пройшло
    
   Не спитаєш, про що мовчу, куди йду
   Не кинеш два ніжних слова на ходу
   І навіть не скажеш
   Що ні в раю і ні в пеклі тебе я більше не знайду
    
   Вільних птахів надовго в клітці не приручишь
   Даремно доля сліпа нас з тобою звела
   Чим мене ти відлітаючи вдалину потішиш
   Тим, що любов була, але чому вона пішла
    
   Не спитаєш, про що мовчу, куди йду
   Не кинеш два ніжних слова на ходу
   І навіть не скажеш
   Що ні в раю і ні в пеклі тебе я більше не знайду
    
   Чим мене ти відлітаючи вдалину потішиш
   Тим, що любов була, але чому вона пішла
    
   Не спитаєш, про що мовчу, куди йду
   Не кинеш два ніжних слова на ходу
   І навіть не скажеш
   Що ні в раю і ні в пеклі тебе я більше не знайду
    
   Не спитаєш, про що мовчу, куди йду
   Не кинеш два ніжних слова на ходу
   І навіть не скажеш
   Що ні в раю і ні в пеклі тебе я більше не знайду.

музыка В. Матецкого, сл.(и муз.?) Д. Маликова- слова -  Риммы Казаковой


   Я с тобой узнала вкус беды и счастья
   Радость слёз и окрылённую печаль
   Я с тобой жила в стране тоски и страсти
   Но вот пришла пора сказать тебе "прощай"
   
   Кто прочёл любви дурманящие строки
   Кто держал мечту за дерзкое крыло
   Только тот уже не будет одиноким
   Но всё прошло, прошло. Так странно всё прошло
   
   Не спросишь, о чём молчу, куда иду
   Не бросишь два нежных слова на ходу
   И даже не скажешь
   Что ни в раю и ни в аду тебя я больше не найду
   
   Вольных птиц надолго в клетке не удержишь
   Зря судьба слепая нас с тобой свела
   Чем меня ты улетая вдаль утешишь
   Тем, что любовь была, но почему она ушла
   
   Не спросишь, о чём молчу, куда иду
   Не бросишь два нежных слова на ходу
   И даже не скажешь
   Что ни в раю и ни в аду тебя я больше не найду
   
   Чем меня ты улетая вдаль утешишь
   Тем, что любовь была, но почему она ушла
   
   Не спросишь, о чём молчу, куда иду
   Не бросишь два нежных слова на ходу
   И даже не скажешь
   Что ни в раю и ни в аду тебя я больше не найду
   
   Не спросишь, о чём молчу, куда иду
   Не бросишь два нежных слова на ходу
   И даже не скажешь
   Что ни в раю и ни в аду тебя я больше не найду

            ***
Яндекс. Римма Казакова.Картинки. 22.02.2013г.