Я всего лишь творенье
Как этот камень на Сан Микеле
настолько холодный
твердый
сухой
бесчувственный
и абсолютно бездушный
Как этот камень
таков
мой плач невидимый и беззвучный
Смерть отбывают живя
Высота 4, 5 августа 1916 г.
В этом стихотворении название, вероятно, составляет часть текста. Если считать его первой строкой, тогда стихотворение в подлиннике оказывается полностью рифмованным (редкий случай у раннего Унгаретти).
Фото: разрушенная во время боев в августе 1916 г. церковь св. Андрея в Гориции, близ горы Сан Микеле.
Из Джузеппе Унгаретти. Я всего лишь творенье
© Copyright: Виталий Леоненко, 2010
Свидетельство о публикации №110103101685
Свидетельство о публикации №110103101685
Рецензии