Не думай, матушка. Пейо Яворов

Не думай, матушка, о том,
что истрепался я в пути
и что устал свой крест нести
и память о тебе остыла.

Не думай, матушка, о том...
Да может ли такое быть –
ту бессердечную забыть,
что в этот мир меня явила?


Напразно, майко

Напразно, майко, се боиш,
че скитане ме изхаби, –
че ти си вече може би
от син забравена остала.

Напразно, майко, се боиш...
Та мога ли забрави аз
немилостивата оназ,
живот която ми е дала.


Рецензии
"...Не такой уж горький я пропойца,
чтоб Тебя, не видя, умереть..."

Давид Налов   03.12.2010 00:34     Заявить о нарушении
Давид, спасибо. Что тут скажешь?
Удачи.

Юрий Сарсаков   03.12.2010 09:31   Заявить о нарушении
Юра, день добрый. если Вам не трудно, просьба прочитать мою короткую зарисовку "Вода", мне будет очень интересно Ваше мнение.

Давид Налов   07.12.2010 14:57   Заявить о нарушении
Юра, позвольте и мне кое-что подправить.

Не думай, матушка, о том,
что истрепался я в пути
и что устал свой крест нести,
и память о тебе остыла.

Не думай, матушка, о том...
Да может ли такое быть –
ту бессердечную забыть,
что в этот мир меня явила?

А почему свою маму Пейо называет бессердечной???
Всех благ.

Галина Ларская   09.02.2011 15:23   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.