The Color Of The Night из к-ф Цвет ночи

Ты и я бродим в темноте.
Я молчу – душа поет.
Улыбнись, тайны все открой.
От чувств своих ты дай мне ключ.

Припев:
Тебе я
Сердце подарю,
Весь мир к твоим ногам я брошу,
В руки положу  я все, что  только ты захочешь,
Лишь прошу, секрет мне свой открой,
Поверь мне, что однажды
Увидишь блеск свечи.
Но опять уйдешь в свой тихий мрак ночи.

2 куплет.
Я не могу вечно в прошлом жить.
И слезой рвать маски нить.
Я полюбила дождь, лишь дождь! (лишь дождь)
И я тону в нем, что же медлишь ты?
Спаси меня!


Припев:
Тебе я
Сердце подарю,
Весь мир к твоим ногам я брошу,
В руки положу  я все, что  только ты захочешь,
Лишь прошу, секрет мне свой открой,
Поверь мне, что однажды
Увидишь блеск свечи.
Но опять уйдешь в свой тихий мрак ночи.
 
Спасите….


Сердце подарю,
Весь мир к твоим ногам я брошу,
Лишь прошу, секрет мне свой открой,
Поверь мне, что однажды
Ты навсегда покинешь тьму.
И робко так ты ступишь в блеск свечи….
И опять уйдешь в свой тихий мрак ночи.

Покинь ты свой тихий мрак ночи….


Рецензии
4 часа ночи, а я хочу петь эту песню!
Отличный перевод-переделка!

Стелла Верницкая   30.10.2010 03:39     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →