СЕРДЕЧНОСТЬ
Эквиритм-перевод
песни голландской группы
«Rare Bird»
SYMPATHY
Ссылки для прослушивания
http://ru.youtube.com/watch?v=2TMw92_q8Ac
http://ru.youtube.com/watch?v=rvCd4LT0VBI
http://ru.youtube.com/watch?v=XYqu_YmMT5U
Перевод:
http://www.stihi.ru/2008/11/06/4725
-----------------------------------------
Толстенный плед -
И ты под ним согрет.
Дверь на замок -
И ты залёг.
А там, во тьме
Есть те, кто не в тепле:
Здесь сердечности мало на всех -
Это наш грех.
Сердечность нам
Нужна и здесь и там,
Сердечность здесь
И там нужна,
Сердечность нам
Нужна и здесь и там
И любовь, а она целитель ран.
Здесь сытый мир
Нож точит на другой,
А тот, другой, обобран весь.
А тот, другой, голодный и больной,
Здесь сердечности мало на всех -
Это наш грех.
Сердечность нам
Нужна и здесь и там,
Сердечность здесь
И там нужна,
Сердечность нам
Нужна и здесь и там
И любовь, а она целитель ран.
Rare Bird - Sympathy - Сердечность
© Copyright: Евгений Ратков, 2010
Свидетельство о публикации №110102908180
Свидетельство о публикации №110102908180
Рецензии